عـودة للخلف   منتديات الرس اكس بي > منتديات الرس اكس بي > المواضيع المنقولة وأخبار الصحف والوطن
التسجيل الأسئلة الشائعة التقويم تعليم الأقسام كمقروءة


المواضيع المنقولة وأخبار الصحف والوطن المواضيع المنقولة من الانترنت وأخبار الصحف اليومية و الوطن.

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع طريقة العرض
قديم(ـة) 21-11-2008, 01:58 PM   #1
مشرف منتدى اللغة الإنجليزية
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
البلد: Manchester, England
المشاركات: 3,926
قوة التقييم: 14
S H A D O W will become famous soon enough
Smile I Wandered Lonely as a Cloud


this poem is for you my friends
especially Malak because she likes it



I wandered lonely as a cloud
,That floats on high o'er vales and hills
,When all at once I saw a crowd
;A host, of golden daffodils
,Beside the lake, beneath the trees
.Fluttering and dancing in the breeze

,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,

Continuous as the stars that shine
,And twinkle on the milky way
They stretched in never-ending line
:Along the margin of a bay
,Ten thousand saw I at a glance
,Tossing their heads in sprightly dance

,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,

The waves beside them danced; but they
:Out-did the sparkling waves in glee
,A poet could not but be gay
:In such a jocund company
I gazed---and gazed---but little thought
:What wealth the show to me had brought

,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,

For oft, when on my couch I lie
,In vacant or in pensive mood
They flash upon that inward eye
;Which is the bliss of solitude
,And then my heart with pleasure fills
.And dances with the daffodils

,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,


I hope you like it

you will find explanation for this poem here
SparkNotes: Wordsworth's Poetry: "I wandered lonely as a cloud"

__________________

لا تأسفن على غدر الزمان لطالما , , , رقصت على جــثــث الأســود كــلاب
لا تــحسـبنّ برقــصـها تعلـو عـلى أسيادها تبقى الاسودُ أسودٌ والكلابُ كلابُ



آخر من قام بالتعديل S H A D O W; بتاريخ 21-11-2008 الساعة 02:10 PM.
S H A D O W غير متصل   الرد باقتباس

 
قديم(ـة) 21-11-2008, 02:25 PM   #2
عضو بارز
 
تاريخ التسجيل: Feb 2008
المشاركات: 603
قوة التقييم: 0
السهيل is on a distinguished road
Thanks Shadow
It is one of the best poems ever


وهنا باللغة العربية ..... مهداة للجميع......... بعد اذنك Shadow

زهور النرجس

كنتُ أهيمُ وحيداً كسحابة

تحلقُ فوقَ التلالِ والأودية

فجأة وجدتُ جماعة

من زهور النرجسِ الذهبية

جوار البحيرة وتحتَ الشجر

تراقصُ النسيمَ وتناغي الوتر

مثل نجومِِ السماءِ اللامعات

تمتدُ بلا نهاية تلكَ الزهور

على حافةِ البحيرة تبدو فاتنات

في لمحةٍ رأيتُ آلافاً تتراقص في سرور

على شاطىء النهرِ كانت متناثرة

تهزُّ رؤوسها في رقصةٍ ساحرة

جوارهم يتراقصُ الموجُ في مرح

لكنَ زهورَ النرجسِ فاقت الموج سعادة

والشاعرُ هنا لا يقدر إلا أن يغرقَ في الفرح

مع هذهِ الصحبة الميادة

نظرتُ ونظرت ولكنني أدركتُ الآن

سروراً ملأ قلبي ومن النشوةِ فرحان

مراراً عندما أرقدُ في فراشي

تتنازعني أفكارٌ عنيدة

في فراغٍ أو بأوقاتٍ عصيبة

تلوحُ في خاطري صحبةُ النرجسِ السعيدة

فتكونَ سميري في الأوقاتِ الحزينة

وتملأ قلبي بالسعادةِ والسرور

ويرقصُ قلبي طرباً مع تلكَ الزهور.
السهيل غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 21-11-2008, 02:29 PM   #3
مشرف منتدى اللغة الإنجليزية
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
البلد: Manchester, England
المشاركات: 3,926
قوة التقييم: 14
S H A D O W will become famous soon enough

you're welcome Alsohail

خذ راحتك اخوي

وإذا سمحت لي راح انزل نسخة من القصيدة والترجمة بالأدبي
هل الترجمة من عملك؟ لحفظ حقوقك أخي



__________________

لا تأسفن على غدر الزمان لطالما , , , رقصت على جــثــث الأســود كــلاب
لا تــحسـبنّ برقــصـها تعلـو عـلى أسيادها تبقى الاسودُ أسودٌ والكلابُ كلابُ


S H A D O W غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 21-11-2008, 02:43 PM   #4
عضو اسطوري
 
صورة مـلاك الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Feb 2007
البلد: فـيـ عـالـمـ مـلائـكـيـ
المشاركات: 13,992
قوة التقييم: 0
مـلاك will become famous soon enough

This is nice of u

wow wowo woow

I am very happy

would u believe that I decide to search about it

today in net

thanks alot my dear friend


__________________


آخر من قام بالتعديل S H A D O W; بتاريخ 21-11-2008 الساعة 02:55 PM. السبب: نسيتي حرف هههه
مـلاك غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 21-11-2008, 02:49 PM   #5
عضو خبير
 
تاريخ التسجيل: Jul 2006
المشاركات: 5,029
قوة التقييم: 0
" - .. Light Night .. - " is on a distinguished road

a wonderful description for nature and flowers
thank u shadow .. thank u al-sohail
best regards
..
" - .. Light Night .. - " غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 21-11-2008, 02:55 PM   #6
مشرف منتدى اللغة الإنجليزية
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
البلد: Manchester, England
المشاركات: 3,926
قوة التقييم: 14
S H A D O W will become famous soon enough
اقتباس:
المشاركة الأساسية كتبها مـلاك مشاهدة المشاركة

This is nice of u

wow wowo woow

I am very happy

would u believe that I decide to search about it

today in net

thanks alot my dear friend



So I did it before you

that is great Malak

you're welcome
__________________

لا تأسفن على غدر الزمان لطالما , , , رقصت على جــثــث الأســود كــلاب
لا تــحسـبنّ برقــصـها تعلـو عـلى أسيادها تبقى الاسودُ أسودٌ والكلابُ كلابُ


S H A D O W غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 21-11-2008, 02:58 PM   #7
مشرف منتدى اللغة الإنجليزية
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
البلد: Manchester, England
المشاركات: 3,926
قوة التقييم: 14
S H A D O W will become famous soon enough
Smile

اقتباس:
المشاركة الأساسية كتبها " - .. Light Night .. - " مشاهدة المشاركة

a wonderful description for nature and flowers
thank u shadow .. thank u al-sohail
best regards
..
I like his poems very much

you're very welcome Light Night

regards
__________________

لا تأسفن على غدر الزمان لطالما , , , رقصت على جــثــث الأســود كــلاب
لا تــحسـبنّ برقــصـها تعلـو عـلى أسيادها تبقى الاسودُ أسودٌ والكلابُ كلابُ



آخر من قام بالتعديل S H A D O W; بتاريخ 21-11-2008 الساعة 03:00 PM.
S H A D O W غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 21-11-2008, 03:53 PM   #8
عضو بارز
 
تاريخ التسجيل: Feb 2008
المشاركات: 603
قوة التقييم: 0
السهيل is on a distinguished road
اقتباس:
المشاركة الأساسية كتبها S H A D O W مشاهدة المشاركة

you're welcome Alsohail

خذ راحتك اخوي

وإذا سمحت لي راح انزل نسخة من القصيدة والترجمة بالأدبي
هل الترجمة من عملك؟ لحفظ حقوقك أخي



Thanks Shadow
ليست ترجمتي فهي من
ترجمة:الأستاذ حسن حجازي
السهيل غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 21-11-2008, 04:04 PM   #9
عضو بارز
 
تاريخ التسجيل: Feb 2008
المشاركات: 603
قوة التقييم: 0
السهيل is on a distinguished road
اقتباس:
المشاركة الأساسية كتبها مـلاك مشاهدة المشاركة

This is nice of u

wow wowo woow

I am very happy

would u believe that I decide to search about it

today in net

thanks alot my dear friend




Mallak This is to complete your happiness
For You

زهرة النرجس

آخر من قام بالتعديل السهيل; بتاريخ 21-11-2008 الساعة 04:06 PM.
السهيل غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 21-11-2008, 06:37 PM   #10
عضو اسطوري
 
صورة مـلاك الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Feb 2007
البلد: فـيـ عـالـمـ مـلائـكـيـ
المشاركات: 13,992
قوة التقييم: 0
مـلاك will become famous soon enough
Talking

اقتباس:
المشاركة الأساسية كتبها السهيل مشاهدة المشاركة
Mallak This is to complete your happiness


For You

زهرة النرجس

الـســهـــيــل
باللأنجليزي

بالعربي

__________________

مـلاك غير متصل   الرد باقتباس
إضافة رد


يتصفح الموضوع حالياً: 1 (0 من الأعضاء و 1 من الزوار)
 
أدوات الموضوع
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا يمكنك إضافة مواضيع
لا يمكنك إضافة ردود
لا يمكنك إضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

رمز [IMG] متاح
رموز HTML مغلق
Trackbacks are متاح
Pingbacks are متاح
Refbacks are متاح



الساعة الآن +3: 05:58 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
SEO by vBSEO 3.6.0 ©2011, Crawlability, Inc.
هذا المنتدى يستخدم منتجات بلص

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19