عـودة للخلف   منتديات الرس اكس بي > منتديات الرس اكس بي > المواضيع المنقولة وأخبار الصحف والوطن
التسجيل الأسئلة الشائعة التقويم تعليم الأقسام كمقروءة


المواضيع المنقولة وأخبار الصحف والوطن المواضيع المنقولة من الانترنت وأخبار الصحف اليومية و الوطن.

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع طريقة العرض
قديم(ـة) 15-01-2009, 12:33 AM   #1
عضو بارز
 
تاريخ التسجيل: Feb 2008
المشاركات: 603
قوة التقييم: 0
السهيل is on a distinguished road
غريب الدار ... ما اجمل الأبيات بتوقيعك... مهداة لك مترجمة

ياشمس لاتطلعين اليوم....... محبوب قلبي يبي يسافر
خلي بدالك قمر ونجوم....... وانتي بلاش اطلعي باكر
حبيبي بالسفر ملزوم....... حاولت لكن ماني بقادر

My love is going to leave ...Oh Sun, for once do not rise today
If you will call on the moon to keep the vigil and stay
With Stars encircle thee .. your turn will be next day
I tried but all that in vain ... My love can make no delay.
السهيل غير متصل   الرد باقتباس

 
قديم(ـة) 15-01-2009, 01:01 AM   #2
عضو مجلس إدارة سابق
 
صورة غريب الدار الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Oct 2004
البلد: الشرقية الله يخليني منها
المشاركات: 29,040
قوة التقييم: 44
غريب الدار has a spectacular aura aboutغريب الدار has a spectacular aura about
Red face أحرجتني والله

الله يعطيك الف عافيه يالسهيل على الترجمه الرائعه

وتصدق هذا آخر شي كنت أتوقعه إن أحد يجي يترجم لي هالأبيات ..

الترجمه جداً رائعه ومميزه وجميله (يعني مادري وش أقولك لكن صعبه أن أي واحد يترجمها مثل ترجمتك هذي) ..

والأبيات هذي والله جات بوقتها لأن واحد من أعز أخوياي كان موعد رحلته لأمريكا قبل أمس 1309

طبعاً الولد له وحشه وينفقد مع ان له سنتين بأمريكا وطرن علي الأبيات هذولي وكتبتهن برساله وأرسلتهن له وبعد جيت وحطيتهن بتوقيعي هنا ..

وان شاء الله ابرسل له بعد الأبيات بعد ترجمتك :)

الله يعطيك الف عافيه يالسهيل

لاعدمتك
__________________
غريب الدار
Instagram & Twitter: A_Karim_M
غريب الدار غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 15-01-2009, 01:07 AM   #3
عضو ذهبي
 
تاريخ التسجيل: Dec 2005
المشاركات: 3,121
قوة التقييم: 0
سكون is on a distinguished road
مشاءالله ترجمه رائعه وبادره جميله من قبلك


يعطيك العافيه وغريب يستاهل ^_^
سكون غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 15-01-2009, 03:37 AM   #4
عضو خبير
 
تاريخ التسجيل: Jul 2006
المشاركات: 5,029
قوة التقييم: 0
" - .. Light Night .. - " is on a distinguished road
Wink حركاات غريب .. تستاهلها

اقتباس:

My love is going to leave ...Oh Sun, for once do not rise today
If you will call on the moon to keep the vigil and stay
With Stars encircle thee .. your turn will be next day

I tried but all that in vain ... My love can make no delay.

رووووعهـ
جدا جداا روعهـ
ما شاء الله عليك يالسهيل
الصراحهـ مبدع في الترجمهـ
ترجمهـ آدبيه 100%
سلكت في ترجمتك القصيدة الإنجليزية بكل ما فيها
(( ترتيب الجمل .. الكلمات ....... ))
الصراحهـ مجال الترجمهـ هو آصعب ما آجد في اللغة ,, خصوصا الـ E للـ A
سبق و آطلعت على كتاب دكتور آردني يعرض فيه محاضراته لطلابه
كان ممتاز حقيقيه .. بس والله ما عندك آحد

في النهايه وجدت إن الإطلاع على النصوص و ترجمتها حل ممتاز جدا
و طبعا تم إضافة ترجمتك للبحوث الطبية لملفي
و سـ يتم إضافة هذا النص لما سبق
،
آنت رائع جدا استاذ
جزيل الشكر
..

" - .. Light Night .. - " غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 15-01-2009, 03:44 AM   #5
مشرف منتدى اللغة الإنجليزية
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
البلد: Manchester, England
المشاركات: 3,926
قوة التقييم: 14
S H A D O W will become famous soon enough
Smile



استاذنا السهيل

أنت أكثر من رائع

ترجمتك أكثر من رائعه بصراحه

قسمنا محظوظ بتوجود عضو متميز مثلك فيه

استمر في ابداعاتك

شاكر ومقدر لك


__________________

لا تأسفن على غدر الزمان لطالما , , , رقصت على جــثــث الأســود كــلاب
لا تــحسـبنّ برقــصـها تعلـو عـلى أسيادها تبقى الاسودُ أسودٌ والكلابُ كلابُ


S H A D O W غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 15-01-2009, 02:31 PM   #6
عضو اسطوري
 
صورة مـلاك الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Feb 2007
البلد: فـيـ عـالـمـ مـلائـكـيـ
المشاركات: 13,992
قوة التقييم: 0
مـلاك will become famous soon enough
ماشاء الله تبارك الرحمن



ترجمه في منتهى الروعه

الله يعطيك العافيه يارب

تستاهل غريب
__________________

مـلاك غير متصل   الرد باقتباس
إضافة رد


يتصفح الموضوع حالياً: 1 (0 من الأعضاء و 1 من الزوار)
 
أدوات الموضوع
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا يمكنك إضافة مواضيع
لا يمكنك إضافة ردود
لا يمكنك إضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

رمز [IMG] متاح
رموز HTML مغلق
Trackbacks are متاح
Pingbacks are متاح
Refbacks are متاح


مواضيع مشابهة
الموضوع الكاتب المنتدى الردود آخر مشاركة
::: your moOd todAY ::: عازفة الكيبورد المواضيع المنقولة وأخبار الصحف والوطن 2360 20-06-2016 02:23 AM
][ غريب الدار ,, الى الألفية التاسعة والثلاثون ( 39 ) ,, ألف مبرووكـ ][ Na6eq منتدى الأعضاء الجدد والتواصل 31 24-01-2009 08:48 PM
◦ஐ˚◦ يَـلَـِآ شَبَـِـَـــــآاِبْـ ˚◦ஐ˚◦ °o .إنسـ خفايا ــانة. o° منتدى الرياضة و السوالف المتنوعة 69 08-12-2008 06:56 PM


الساعة الآن +3: 11:07 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
SEO by vBSEO 3.6.0 ©2011, Crawlability, Inc.
هذا المنتدى يستخدم منتجات بلص

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19