عـودة للخلف   منتديات الرس اكس بي > منتديات الرس اكس بي > المنتدى العام والمواضيع المتنوعة
التسجيل الأسئلة الشائعة التقويم تعليم الأقسام كمقروءة


المنتدى العام والمواضيع المتنوعة الموضوعات العامة والمناقشات والحوارات الهادفة، والتي لا علاقة لها بأقسام المنتدى الأخرى.

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع طريقة العرض
قديم(ـة) 16-05-2009, 03:54 PM   #1
عضو متواجد
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 41
قوة التقييم: 0
الغلا2008 is on a distinguished road
القصمان؟؟؟؟؟؟؟

العلاقه بين القصيم وانجلترا


اللهجة القصيمية تستخدم كلمات انجليزية
لا احد يعلم من أين دخلت هذه الكلمات
وأظن أنها تشابه بالنطق فقط بدون المعنى



مثلاً:
الكلمة الأولى
قوووه
GO
تعني : هيّا
وهي من اكثر الكلمات القصيمية استخداماً وشيوعاً
مثال على ذلك :
يقول الاب لابنه قووه نروح نسلم على عمك
يعني :
هيا بنا نذهب ونسلم على عمك



الكلمة الثانية
هماي
AM I
وهي من صيغة من صيغ السؤال
ومعناها: الم؟
مثال على ذلك :
يقول الاب لابنه:
هماي قايلك جب جريدة اليوم؟؟
ومعناه :
ألم اقل لك ان تأتي بجريدة اليوم؟؟



الكلمة الثالثة
ييّزي
EASY
اختلف علماء اللغة في معناها ولكن الاصح هو
خلاص او يسد او بس
مثال على ذلك:
تقول الام لولدها الدب
بس يا وليدي ييزي اكل صاير مثل البقر
ومعنى الجملة:
توقف يابني عن الاكل , خلاص لقد اصبحت كأنك بقر



الكلمة الرابعة
هوّ
OH
وهي اسلوب وصيغة من صيغ التعجب
ويجب ان يأتي بعدها سؤال في اغلب الاحيان
فمثلا
تقول الام لابنتها النائمه:
هوّ!! وراتس * مارحتي الجامعة اليوم؟؟؟
معنى ذلك :
لمذا لم تذهبي للجامعة اليوم؟!!
وعلل علماء اللغه ان (( هوّ )) عكس مرادفها الانجليزي وذلك لانه المعروف بان
اللغة العربية تبدا من اليمين لليسار بعكس اللغه الانجليزية التي تبدا من اليسار
لليمين فأدى ذلك الى عكس الكلمة كلياً



الكلمة الخامسة
كوُد
CODE
وهي احدى اخوات كان وهي اسلوب من اساليب التمنى
ويتيبن انه معنى الكلمة يختلف عن معناها الانجليزي والسبب في ان القصمان
بسيطين وحبيبين وماعندهم تشفير وارقام سريه
وخرابيط قالوا خل * نخليها اسلوب
من اساليب التمني
ومعناها:
ياليت
ومثال على ذلك :
تقول الام لابنها الدلخ*: كودك ياوليدي تطلع الاول
ومعنى الجملة:
ياليتك يابني تطلع الاول



الكلمه السادسه
نيم
name
نيم بمعنى ( نائم )...حذفت الالف وقلبت الهمزة الى ياء للتخفيف..
تقول الام لابنتها: وين اخوتس؟؟...تقول البنت:
مدري يماه بس الظاهر انه نيم..
معناها
انه نايم



الكلمه السابعه
إيت
eat
إيت بمعنى ( تعال )
يقول الزوج لزوجته في : ايتي عندي هنيا ...
بمعنى
: تعالي بجواري او الى بجانبي..



الكلمه الثامنه
مارج
marriage
المارج بمعنى: الشخص الذي يتكلم عن كلام امام البنات دون تحفظ ..
تقول رقية لمزنة
: شوفي ولدتس المارج يخرب بناتي...
ويلاحظ اختلاف المعنى في الكلمتين الانجليزية والقصيمية..والسبب انه قديماَ عندما رأى القصمان ان زواج الانجليز هكّ وهكّين وكله خبط لزق قالوا نخلي
كلمتهم ( marriage)
تعني عندنا الفاهر العاهر..



الكلمه التاسعه
يويق
You egg
يويق او كما تلفظ ( يويدز
) بمعنى : ينظر الى الشي بخلسه
تقول البنت لامها : يماه شوفي اخوي يويدز علي وانا اسبح...
وظل اللغز حائراَ كيف استوحى اهالي القصيم هذه الكلمة من البيض... ورجح احد العلماء ان الشخص الذي يويق يكون ذليلاَ وتصير خشته كبر البيضه..


الكلمه العاشرة
سادّ
sad
سادّ او سادّه
بمعنى : تستاهل او هذا جزاؤك...
تقول الام لابنها الشيطاني عندما طاح من السرير: سادّه ياتسلب هذا اللي مايسمع
الكلام...
بمعنى : هذا جزاؤك ايها الاخرق عندما لاتسمع الكلام...
وعلل علماء اللغه ان الشخص بعد ان يأخذ جزاؤه يغلب عليه الحزن والاسى لذلك
استوحى القصمان هذه الكلمة من sad ايضاَ



كلمة ( وينهوبوه (:
هذه الكلمه لها مدلولات خاصه فقد ذكر العلماء انها اصل اللغه العربيه لما
تحمله في طياتها الشئ الكثير فهي صيغة سؤال...تسأل
عن المكان والزمان في آن واحد...





كلمة ( أويلاه) :

وهي صيغة من صيغ الترجي والادب الرفيع
حيث يقول الشخص لراعي البقاله
: اويلاه عطن خبز بثلاثتريل ...
بمعنى : لو سمحت اعطني خبزاَ بثلاث ريالات..







كلمة ( مير ) :

وهي كلمة تكون جواب لفعل الشرط او بمعنى لكن ...
يقول الولد لابيه : رحت البقاله يباه... مير القاها صاكه..
بمعنى : ذهبت الى السوبر ماركت ولكنني وجدته مغلق

القاموس-القصيمي‎ (الجزء الثاني)

--------------------------------------------------------------------------------



لكل من له علاقة بالقصمان<<













الى كل من يعاني من مخاطبة اللغة القصمنجية

بعدما قررت إدارة شركة أطلس المتخصصة في ترجمة النصوص مساعدة القصمان في فهم غيرهم لهم وفهمهم للغير

فقد أنشأت مفاجأة سارة لكل إنسان

ألا وهي القاموس الصغير











هذا القاموس متخصص في بعض العبارات القصمنجية->>القريبة من اللغة التركية وذلك بعد الغزو العثماني وتلاحظون ذلك من سرد الجمل في الاسفل

والمفاجأة الرائعة بأن الصوت الذي ينطق الكلمات ويخرج من القاموس بصوت أم سليمان يعني مافيها طقة عصا" بتسمع اللفظ الصحيح"هذه ميزة رائعة جدا

طبعا في يوم الأحد الماضي قامت شركة أطلس بإحتفال بهذا القاموس

وصرح مدير العلاقات العامة في شركة أطلس

بأن الإنسان العادي يستطيع الآن بأن يكون علاقات مع القصمان بفضل هذا المنتج

وقد سأل أحد الصحفيين سؤال محرجا له

هل تتوقع بأن هذا المنتج كافي لفهم لهجة القصمان؟

قال :لا

هذا المنتج مساعد لطلاب الذين سوف يسكنون مع عوائل قصمنجية لتعلم اللهجة



فعلى الطالب الحرص على الإستماع والمحادثــــة











وإليكـــــم بعض الكلمات الموجودة في القاموووووس




إنفهدز:
وتعني ابتعد قليلا وتأتي بمعنى إفحز اي وسّع يقال محمد انفهدز او افحز لاخته
بمعنى اتاح لها مكانا للجلوس في حال كان المكان ضيقا,
اندزلع:
أي ابتعد ولكنها اسلوب غير حضاري وهي تختلف عن إنفهدز.. يقال اندزلع يامحمد
أي اخرج وتعني الطرد وهي مفرد اندزلعوا التي تقال للجمع من البزران او غيرهم.
دووتس:
وتعني خوذي وهي للمرأة دون الرجل حيث يقال للرجل دوك أي خذ .
إيت: تعال .
دلّى :صار ومثالها ;اذا دلى/صار عبدالله يناظر الحريم فاعرف انه قد بلغ
حزه: وقت ومثالها حزة المغرب أي وقت المغرب.
تعقب: تتسذب/او تكذب
دي ! : لملاعبة الاطفال .. يعني تغطي وجهك عنه وتفتحه بسرعة وتقول : ديييييي
سادّه: احسن وهي الفرح بحصول مكروه للشخص.وفي المثل الشعبي ;سادة مصيرة والعبد قصيره




إكتلوه :

اضربه بقوه ولا تأخذك فيه إلا ولا ذمة.






هماه:

هل فهمت؟ وهي تأكيدية



مسط:

سقط بدون ارادته.



لوه وفات:

والتي تنطق low fat بالانجليزيه ولكن تختلف في المعنى فمعناها هل له بقية؟



زلق:

اختل توازنه وسقط نتيجة وجود بلل في الارض حينما تكون ملساء.





حروتنّه:

يمكن يقال علي حروتنه مشى /يمكن مشى .وهي للاحتمال.






محيت:

أي مسرع يقال صالح جاء محيت أي مسرع وفي الهندية جلدي جلدي.







تكانه:

أي ثقيل العقل او رجل يقال خالد تكانه بمعنى رجل يمكن الاعتماد عليه






دهدره:

عكس تكانه أي ان الرجل لايمكن الاعتماد عليه مطلقا .





قمبازي:



بمعنى خدّاع او مراوغ ولا يمكن التنبوء بما يفعل .




زتّه:

أي دفعه يقال احمد زت سليم أي دفعه وابعده.





فلقه :

شج رأسه






دنقزه:



دفعه بقوة



بهواوه :

على كيفه ولا يناقشه أحد



مقرود :

يحب أن يعرف كل شي








أشهب:بمعنى قروي وماطلع على الدنيا

إنحته : أصابه بالعين


قرمبعة :سيارة قديمة


يكوح : ويقال يكثح او يتسثح ... اي ينتثر .. كثح الرمل اي نثره ووزعه ...
ويقال للصابون البودرة ( كثح ) اي قابل للنثر .


يتهبع : يعني مايدري وش يبي ....


يلفز: يدس ويخبيء في مكان غير ملاحظ .


يتنا : ينتظر


يتنيوط : يتناول او يمتد للوصول لشيء


يبزع : يجزم بشيء غير مؤكد لذا نقول لمن يتفلسف بغير علم ... لاتبزع


يخقل : يضرب برجله


يتنيبص : يدعي


يبعط : يشق بشكل كبير ... يقال بعط ثوبه اي شقه بشكل كبير


يتهوكظ .. يتمايل ببطء وهو يمشي


يتدودل : يتدلى


مقصعر : مجتمع على وسطه


ينشص : يلتهب


يمزر : يسحب بقوة



يتنيذخ : يتفاخر بشكل غير مقبول





يمطرس : يحوس ... مطرس البزر على الاكل اذا بدا يعبث بالسفرة


يلبط : يسقط فجأة


يرطغ : دهن الراس او الجلد بالزيت مع الفرك


أفهقه ... حركه - أفهق هالكرسي! .




يويدز ( يويق )... ينظر خلسه.


يباري الساس ... يمشي بمحاذاة الجدار - يدور الظلال أو يتغبى عن أحد.


يتطنز ... يستهزيء.


قوه ... هيا بنا ، مشينا - يبدو أنها كلمه أخذها الناس بنجد من موظفي أرامكو
الأمريكان .


يهوجس ... يفكر


زمل ... خائف من نتائج شيء ما , اي شايل هم


غديه .. كوده - أي لعله.


مير ... كلمة وصل لاداعي لوجوده أحيانا ، وتعني ايضاً لكن .


نيم ... نائم.


من تلاة الدريشه ... من جنب النافذه .


حول ... إنزل .


شنق ... جهه ، طرف.


هماه ... أليس كذلك .


تهقى ... هقوتي _ ظني ، أغلب الظن .


بوه ... فيه ، موجود .


طس .. فاردز .. إنقلع - تقال لطرد شخص ما.


حست مريري ... حست تسبدي ... أي عكرت مزاجي .
وراه ... ليه ؟
مصع ... شد ، فتق .


واخزياه ... واعيباه ... ياللعيب والخزي


ولد السماثا -- تطلق على ا! لشخص اللي يجي من الخارج وشايفن روحه





ارْمَعلّ ......أي اشتغل او يشتغل باستمرار يقال سالم يرمعل أي مستمر في عمله
وخاصة حينما يكون العمل شاقا كالحرث او قيادة شيول او غيره.



ادَّهر

......وهي قريبة من يرمعل وتعني ان الشخص او الشئ بدأ في العمل بعد معاناة في تشغيله.




رقلة

.......كلمة تطلق على الشخص خفيف العقل يقال سعد رقله أي ما عندك احد وبالامكان الضحك عليه.




زقلبّة



...الزقلبة في اللغة هي تدوير الشي يقال الخباز زقلب العجينة بمعنى اتاها من كل جانب حتى تكون مستديرة. والزّقلبّه هي المرأة الدبية مذكرها مزقلب .





دِرْوِزّة.

كلمة قريبة من الزقلبة في المعنى وهي تعني حركة يميناً وشمالاً.




قــْــطــُـوف:

هي نهاية السيجارة يقال الدحمي يشرب قطوف أي يبحث عن بقايا السجائر ويشعلها ومن ثم بدخنها وهي ضارة.








الزبيل:



هو المعمول من الخصف ويجمع به التمر ومنه المطحن وهو الذي يضع جلني التمر التمر به وهو في النخله ومن ثم يقوم بتفريغه في الزبلان جمع زبيل.







التــْـســْولــِة ( الكوله ):

وهي اداة تسخين في القديم وهي مصنعه بحيث تكون قاعدتها مخزنا للقاز او الكيروسين ويخرج منها مجموعة من الفتائل تشعل وتستمر مشتعله انتهاء الطبخ او التسخين وهي تختلف عن الدافور الذي لايحتاج الى فتائل.








يكوح ... :

أي يدخن بشراهة بالنسبة للاشخاص كما قد يطلق على شكمانات بعض السيارات التي تطلق كمية كبيرة من الدخان وايضا بعض مكائن الديزل.








يتدوكر

...تدوكر بمعنى ضيّع وغالبا ما يكون التدوكر ليلا حينما تختلف المعالم
على الانسان فلايعرف المكان الذي يبحث عنه.




يتطروخ ..



أي داهمه النوم وبدا كالسكران يتمايل يمينا ويسار.








ينزرق ....

هو الذي يفرح بحديث الناس وتصفيقهم له فيحاول بذل مزيد من الجهد وبمبالغة .







طرطنقي :



ضعيف الشخصية








كلمات ننطقها لكن غير عربيه
منقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــول


اكثر الكلمات اللي نقولها ماهي عربيه تعالوا شوفوا

باغه = تركيه ومعناها بلاستيك
بفته=هنديه ومعناها القماش الابيض
بخت = فارسيه معناها الحظ

بشت = فارسيه معناها مشلح
بهار = هنديه تعني بلاد الهند ابازير
تتن = تركيه ومعناها دخان
تجوري = هنديه ومعناها الخزنه
تريك = لاتينيه ومعناها مصباح
توله = هنديه ومعناها عيار للوزن
تاوه=تركيه معناها مقلا
خاشوقه = تركيه معناها ملعقه
خيشه =فارسيه ومعناها كيس من القماش
خبل = فارسيه ومعناها مجنون
دربيل = تركيه وهي تقريب البعيد
دروازه = هنديه ومعناها البوابه
دريشه = فارسيه ومعناها نافذه
دسته = فارسيه ومعناها حزمه
ديرم = هنديه وهي صبغة الرمان
وفيه ناس يقولو ديرمان الظاهر هذولي كانوا يروحون للهند اول وجايبينها صح خخخخخ
ريغه = فارسيه وتعني خليط الماء والطين مع اني اعرف ان الريغه التراب الخفيف اللي يتطاير بسرعه
زلطه = ايطاليه تعني جمع الخضروات في اناء
زوليه = فارسيه وتعني بساط


شيره = فارسيه تعني رحيق السكر
شرشف=كرديه تعني غطاء النوم
طشت = فارسيه تعني اناء الغسيل
طربال = فارسيه وتعني شراع
طرمبه = ايطاليه تعني مضخه
غرشه = فارسيه تعني جرة
قرطاس = يونانيه تعني ورق
قوطي = تركيه تعني علبة من الصفيح
كليجه = فارسيه تعني القرص الصغير
وفي روايه تعني سلحفاه خخخخخ

كندره = تركيه تعني الحذا( والقارئ بكرامه)
موتر = انجليزيه وتعني السياره
مالغ = فارسيه تعني ليس له طعم
واير = انجليزيه وتعني سلك

اجل وش بقى لنا؟؟
ولا كلمه من اللي نقولها طلعت عربيه

فمتى نستعمل لغتنــــــــــــــــــــــــــــــــــا؟؟؟









--------------------------------------------------------
الغلا2008 غير متصل   الرد باقتباس

 
قديم(ـة) 16-05-2009, 04:30 PM   #2
عضو خبير
 
صورة @&اميرة الكلمه&@ الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Oct 2008
البلد: جوهانسبرغ
المشاركات: 5,208
قوة التقييم: 0
@&اميرة الكلمه&@ will become famous soon enough@&اميرة الكلمه&@ will become famous soon enough
معقوووووله بوه ووينووه وحقوووه وموكه وسمووكه كلهن كلمات فارسيه وانجليزيه ههههههههههههههههههههه
على كذاا اجل كلنا يالقصمان نرجع لاصوول فارسيه
يعطيك العافيه
__________________
@&اميرة الكلمه&@ غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 16-05-2009, 04:35 PM   #3
عضو بارز
 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
البلد: المملكة العربية السعودية
المشاركات: 422
قوة التقييم: 0
راجي رحمة ربه is on a distinguished road
قصدك هم الي أخذو لغتهم منا وحرفو بعضة ،،،
راجي رحمة ربه غير متصل   الرد باقتباس
إضافة رد


يتصفح الموضوع حالياً: 1 (0 من الأعضاء و 1 من الزوار)
 
أدوات الموضوع
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا يمكنك إضافة مواضيع
لا يمكنك إضافة ردود
لا يمكنك إضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

رمز [IMG] متاح
رموز HTML مغلق
Trackbacks are متاح
Pingbacks are متاح
Refbacks are متاح



الساعة الآن +3: 06:44 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
SEO by vBSEO 3.6.0 ©2011, Crawlability, Inc.
هذا المنتدى يستخدم منتجات بلص

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19