LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 22-05-2009, 11:25 PM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
عبدالله النصيان
عضو مجلس الإدارة
 

إحصائية العضو








افتراضي ماأصل كلمة ( بازار ) , ومامعناها ...؟؟

السلام عليكم

أهلاً بكم

في جلسة حميمية مع الأهل والأقارب نتجاذب فيها أطراف الحديث بشكل مفتوح

والكلام يجر بعضه بعضاً ,

وصلنا عند البازار المقام هذه الأيام في محافظتنا الغالية

حيث أثار النقاش أحد كبار السن , والذين مارسوا التجارة وتعاملوا مع تجار جدة

حيث قال :- إن بازار هذا قد يكون من تجار جدة , والذين من أصول حضرمية ,

مثل ( باعشن , باخشوين , باقادر , وغيرهم )

ولكن البعض لم يقتنع , واختلفوا في أصل كلمة ( بازار )

فمنهم من قال بأنها هندية تعني التوابل

ومنهم من أكد بأنها تركية تعني السوق الشعبي

وآخرون قالوا :- ربما أنها فرنسية , بمعنى السوق الموسمي

وأحدهم قال سمعت أنها فارسية , إيرانية الأصل , ولاأعلم عن معناها بالضبط ,,,


هذا النقاش البسيط دفعني للبحث عن أصل هذه الكلمة وماتعنيه

فنقلت لكم ماتوصلت إليه وبشكل موجز
,,,

... أصل كلمة "بازار"

يقال: إنها كانت في البهلوية واجار، وفي الفارسية القديمة أباجاري،
وهي مركبة من أبا (aba) بمعنى مكان التجمع، و " جاري " بمعنى: التحرك أو الانتقال،
ويرى البعض الآخر أن أصل كلمة بازار هو من كلمة وهاجار في الفارسية الوسطى،
ومعناها بها – زار في الفارسية الحديثة أي: مكان عرض السعر أو الثمن أو القيمة،
واللاحقة زار في البهلوية كانت جار بمعنى المكان الذي يكثر فيه الشيء،
كما هو الحال في الكلمات الفارسية جمنزار (أرض تكثر فيها المروج)
ولاله زار (أرض تكثر فيها زهور الشقائق) وغير ذلك.

وتستخدم هذه الكلمة الإيرانية الأصل في الأردية والهندية،
وقد انتقلت من الفارسية إلى التركية ومن التركية إلى الإيطالية،
ومنها إلى اللغات الأوروبية الأخرى ومنها الإنجليزية Bazaar أو Bazar
ويرى البعض أنها انتقلت من الفارسية إلى البرتغالية ومنها إلى اللغة الفرنسية.
وتركب منها كلمة بازاركان بمعنى: التاجر.
وبازارجه في اللغة الفرنسية تعني: السوق الصغيرة أو السويقة،
ويشتق من كلمة بازار أيضا كلمة بازاره بمعنى البائع،
وبازاري بمعنى السوقي أو المبتذل، نسبة إلى السوق.
وهناك بعض الأفعال تدخل في تركيبها كلمة بازار
مثل " بازارنهادن" بمعنى ترتيب البضاعة وعرضها للبيع،
و " بازاري شدن" بمعنى: ابتذال الشيء وشيوعه،
و " بازاري كردن" بمعنى: عرض البضائع وتجهيزها للبيع،
و " بازار يافتن" بمعنى: الازدهار أو الحصول على الاحترام والمكانة المرموقة
.
رد مع اقتباس
قديم 22-05-2009, 11:30 PM   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
عسولهّہ
عضو ذهبي
 
الصورة الرمزية عسولهّہ
 
 

إحصائية العضو








افتراضي

يعطيك العافيه ملح الجريف لاننا اختلفنا على معنى هذه الكلمه ؟؟!

شووكرا ع التوضيح



















التوقيع

أستغفر الله وأتوب إليه
رد مع اقتباس
قديم 22-05-2009, 11:50 PM   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
 
الصورة الرمزية @&اميرة الكلمه&@
 
 

إحصائية العضو








افتراضي

مشكوررررر على التوضيح كنت اظنهاا تركيه ومعناهاا السوق الشعبي



















التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 22-05-2009, 11:59 PM   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
ســــاري
عضو اسطوري
 
الصورة الرمزية ســــاري
 
 

إحصائية العضو








افتراضي


يعطيك العاافية مشرفناا القدير على ذي المعلومه

و بيني و بينك ما أعجبتني ذي التسمية ابد << ; كلٍ و ذوقه

بس تبي الصدق ياليت نقتصر على مسمّياتنا العربية

و الله أفضل و أحسن على الأقل الواحد يعرف

معناهااا

أما التميلح بكل ماهو أجنبي فوالله ماهووب طيّب

محبك / ســــــــــاري ،،،،




















التوقيع

ربّ اغفر لي و لوالدي و بُنيّتي و اعلي درجاتهم في علييين،،



رد مع اقتباس
قديم 23-05-2009, 12:05 AM   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
المتصل
عضو بارز
 

إحصائية العضو







افتراضي

مشكوررررر على التوضيح كنت اظنهاا تركيه ومعناهاا السوق الشعبي

رد مع اقتباس
قديم 23-05-2009, 12:43 AM   رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
لحظة غروووب
عضو مبدع
 

إحصائية العضو








افتراضي

ماشاء الله معلومات قيمه


دايم اتسائل عن معناها

رد مع اقتباس
قديم 23-05-2009, 01:26 AM   رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
خالد السليمي
عضو بارز
 

إحصائية العضو







افتراضي

جهد مشكور


ولكم شكري وتقديري



















التوقيع

تم حذف كافة تواقيع الأعضاء من قبل إدارة الرس اكس بي ونامل منكم مراجعة قوانين المنتدى قبل إعادة بناء توقيعك وشكراً

رد مع اقتباس
قديم 23-05-2009, 01:30 AM   رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
دندوشه
عضو ذهبي
 
الصورة الرمزية دندوشه
 
 

إحصائية العضو








افتراضي

ياحليلكم


ابوي يقول فارسيه معناه التجاره <<عاد والله مدري عنه (-:




شكرا جزيلا لك



















التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 23-05-2009, 01:35 AM   رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
سكايب عطر
مشرفة على منتدى الأسرة
 
الصورة الرمزية سكايب عطر
 
 

إحصائية العضو








افتراضي

يعطيك الف عااافيه على التوضيح



















التوقيع

كل يوم يزيد يقيني بأن مانعطيه بيد نأخذه بيد أخــــــرى ,,
فحين نساعد بعضنا " دون انتظار مقابل ".......
فإن الله يفتح لنا ابواباً لانعلم مصدرها,تساعدنا على العبور
رد مع اقتباس
قديم 23-05-2009, 04:34 AM   رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
¨°o.O ملڪ O.o°¨
عضو بارز
 
الصورة الرمزية ¨°o.O ملڪ O.o°¨
 
 

إحصائية العضو








افتراضي

:)

يسلموو على ـآ التوضيح ..

:)

رد مع اقتباس


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع



الساعة الآن 10:12 PM





SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

1 2 3 4 5 6 7 8