عـودة للخلف   منتديات الرس اكس بي > منتديات الرس اكس بي > المواضيع المنقولة وأخبار الصحف والوطن
التسجيل الأسئلة الشائعة التقويم تعليم الأقسام كمقروءة


المواضيع المنقولة وأخبار الصحف والوطن المواضيع المنقولة من الانترنت وأخبار الصحف اليومية و الوطن.

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع طريقة العرض
قديم(ـة) 13-11-2009, 06:18 PM   #1
عضو مميز
 
صورة Rhythm Of Rain الرمزية
 
تاريخ التسجيل: May 2006
البلد: بِـ جْ ـنّةِ وَآآآلِديْے~
المشاركات: 237
قوة التقييم: 0
Rhythm Of Rain is on a distinguished road
Red face plz who is help me ??

welcome my dear

sorry, i'm in hurry

i want any one to translate this part

plz

::

فهذه امرأتان تبلغان السبعين من العمر غير إن كلا منهما تستنبط معنى مختلفا من هذا الأمر ..إحداهما تعرف أن عمرها وصل إلى نهايته فالعقود السبعة التي انقضت من حياتها تعني بالنسبة لها أن بدنها أخذ يتداعى وأن من الأفضل لها أن تنهي مابقي لها من شئون ..أما الأخرى فهي تقرر أن بإمكان المرء أن يفعله في أي سن إنما يعتمد على قناعاته هو نفسه ولذا تقرر لنفسها مقاييس أعلى لحياتها ...إنها تعتبر تسلق الجبال رياضة مناسبة تبدؤها هي هذه السن وتخصص السنوات 25 التالية من عمرها لهذه المغامرة فتتسلق عددا من أعلى القمم في العالم بحيث أصبحت الآن وهي في سن 95 من عمرها أكبر أمراه تتسلق قمة جبل فوجي (باليابان )
إذا مساحه الممكن تتسع كلما جربنا أكثر وحاولنا أكثر وتعلمنا أكثر
فانغمس في العالم وغير قناعاتك وبدل مرجعياتك واستمتع بحياتك"""


Rhythm Of Rain غير متصل   الرد باقتباس

 
قديم(ـة) 14-11-2009, 04:30 PM   #2
عضو اسطوري
 
صورة مـلاك الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Feb 2007
البلد: فـيـ عـالـمـ مـلائـكـيـ
المشاركات: 13,992
قوة التقييم: 0
مـلاك will become famous soon enough
Smile

اهليين اختي

بس شكل النص غير مرتب بالأصل >>يعني عربيا مو مكتوب صح بعض الجمل

على العموم هذي ترجمتي


These women had seventy years old, but they both work out a different meaning from this matter
one of them.. know that old contracts are coming to an end and the
seven years of the her life meant for her to take her body is failing and that it was better to end her works
.. The other is that one decided to do at any age depends on his convictions himself and therefore she decided for herself higher standards of her life...
She considered that a climbing sport is appropriate for this age, and she will devoted the coming 25-year-old to this adventure
she climbing a number of the highest summits in the world and is now at the age of 95 of her age is the woman who climbed the summit of Mount Fuji (Japan)



so that we can do more if we try more and learn more


بس الجمله هذي
اقتباس:

فانغمس في العالم وغير قناعاتك وبدل مرجعياتك واستمتع بحياتك

ماقدرت اترجمه *_*

موفقه اختي
__________________

مـلاك غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 15-11-2009, 06:56 PM   #3
عضو مميز
 
صورة Rhythm Of Rain الرمزية
 
تاريخ التسجيل: May 2006
البلد: بِـ جْ ـنّةِ وَآآآلِديْے~
المشاركات: 237
قوة التقييم: 0
Rhythm Of Rain is on a distinguished road
my dear

thx alot .. 4 ur help

I'm grateful to you
Rhythm Of Rain غير متصل   الرد باقتباس
إضافة رد


يتصفح الموضوع حالياً: 1 (0 من الأعضاء و 1 من الزوار)
 
أدوات الموضوع
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا يمكنك إضافة مواضيع
لا يمكنك إضافة ردود
لا يمكنك إضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

رمز [IMG] متاح
رموز HTML مغلق
Trackbacks are متاح
Pingbacks are متاح
Refbacks are متاح



الساعة الآن +3: 01:27 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
SEO by vBSEO 3.6.0 ©2011, Crawlability, Inc.
هذا المنتدى يستخدم منتجات بلص

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19