LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 26-02-2005, 04:49 AM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
 

إحصائية العضو







افتراضي لا تقولوا المسجد بالانجليزي

بسم الله الرحمن الرحيم

انا قريت الموضوع من احد المنتديات وفوجئت لأني اول مرة اعرف عن كلمة موسك بس حبيت انقله للفائدة
Mosque
لا تقولوا المسجد بالانجليزي
Mosque
بس قولوا
masjed

انشروها في المدارس جزاكم الله خير وبذات معلميين اللغة الانجليزية

المسجد و لما سمي Mosque

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجة الى الانجليزيه والتي هي

mosque
التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جائت لنا فالاخ ذكر انه قرا كتاب

"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"
ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق البعوض ))) - والذي هو اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد البعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها -
طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم طبعا في المسجد - فحرفت الكلمة وبحكم انى درست في اللغة والادب الانجليزي كم مرة تسائلت من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها
بكلمة "موسكيتو" فطبعا موسكيتو البعوض هي
mosquito
تحولت الى كلمة
mosque
وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك
mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك
mosque
الى كلمة المسجد
masjed
مثل كلمة الله لايجب ان نقول
god
لان( جود) الاله فيكون اي اله ولكن نقول الله
Allah
وهو الله وحدة لا شريك له

منقول
في أمـــان اللـه

قديم 26-02-2005, 08:11 AM   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
عبدالله النصيان
عضو مجلس الإدارة
 

إحصائية العضو








افتراضي

.

المستجيرة بالله

أشكرك على المعلومه

فكثير ممن يتشدقون بالانكليزيه ..دون فهم لأصلها

حياك الله

.



















التوقيع

.

ملح الجريف - سابقاً -

قديم 26-02-2005, 02:59 PM   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
مصطفى
عضو مبدع
 

إحصائية العضو







افتراضي هذا ما كنت أبحث عنه . .

بسم الله الرحمن الرحيم

جزاكِ الله خير الجزاء على هذا النقل وهذا التنبيه ،

فعلاً سبق و أن قرأت الموضوع ، وعندما عدت لكي أقوم بنسخه وطباعته لم أعرف في أي منتدى قرأته !!!
وذلك بعد أن عرضته على أحد الأخوة من معلمي اللغة الإنجليزية ، وأبدى استغرابه وعدم معرفته عن ذلك .

بارك الله فيكِ .
.



















التوقيع

تم حذف كافة تواقيع الأعضاء من قبل إدارة الرس اكس بي ونامل منكم مراجعة قوانين المنتدى قبل إعادة بناء توقيعك وشكراً

قديم 26-02-2005, 09:52 PM   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
الزاحف
Guest
 

إحصائية العضو






افتراضي

جزاك الله الف خير

فعلا كم نحن بحاجة لتفسير كثير من الكلمات الانجليزية شكرا لك

قديم 26-02-2005, 10:22 PM   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
 

إحصائية العضو







افتراضي مشكورين على المرور

اللهم ارزقنا العلم النافع والمسلمين

جزاكم الله خيراً على المتابعة والتعليق 0

قديم 26-02-2005, 11:47 PM   رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
الرساووويـه
عضو غير مشارك
 

إحصائية العضو







افتراضي

الله يجزاك خير على هالتنبيه
والله يجعله في موازين حسناتك

قديم 27-02-2005, 01:27 AM   رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
شعيب الحمر
عضو غير مشارك
 

إحصائية العضو







افتراضي جزاك الله خير

ماقصرت وبارك الله فيك

لكن عساهم يطبقون ذا الكلام

قديم 27-02-2005, 01:43 AM   رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
هزيم الرعد
عضو أثري
 

إحصائية العضو








افتراضي

يا اخوان الكلام هذا ذكر من شهور بالنت او تقريبا من سنة او بعد اكثر

وفنده من فنده بكلام معقول جدا

ومما قال انه كانت تتنشر في بلاد المغرب ... او قال الاندلس لا اذكر ... قال انه كانت تنتشر رائحة المسك من المساجد حيث كان القائمون عليها يقومون بتعطيرها

فالتزمت كلمة المسك بالمساجد ومن ثم اصبح يطلق عليها هذا المسمى

هذا باختصار شديد اصل الكلمة

وشكرا



















التوقيع



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع



الساعة الآن 01:31 PM





SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

1 2 3 4 5 6 7 8