LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-04-2011, 07:27 PM   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
شبل نجد
عضو بارز
 

إحصائية العضو







افتراضي تعلم الفرنسيه والايطاليه من لغتك العربيه

هناك كلمات دخيلة على اللغة العربية ، وكثير من الناس يستخدمها ولكنه يجهل أصولها اللغوية ، بل إنها تكاد تكون دخلت مرحلة التعريب ، وغالبا ما تستخدمها اللغة البيضاء أو لغة الصحافة وسأعرض لكم بعض الكلمات التي وجدت أصولها وسنبدأ بحرف الألف :

أباجورة : مصباح كهربائي ، يوضع على المكتب للكتابة والقراءة ، من أصل فرنسي ( abat-jour)

أبلكاج : لوح خشبي خفيف ، فرنسية ، blocage وتعني الحاجز 0

أبله : الأخت الكبيرة ، وتقال أيضا للمدرسة ، من أصل تركي ( abla)

اتيكيت : مجموعة آداب اجتماعية ، فرنسية ( etiquette)

أجندة : وتعني المفكرة ، فرنسية عن اللاتينية ( agenda) ومعناها ( ما يجب أن يعمل ) 0

أرتوازي : وتعني بئر محفورة بمثقب ، وهذه الكلمة منسوبة إلى مقاطعة في شمال فرنسا حيث تكثر الآبار الارتوازية ( artois)

أرشيف : مكتب لحفظ الوثائق فرنسية الأصل ( archives)

أسانسير :وهو مصعد لنزلاء العمارات العالية , فرنسية الأصل (ascenseur)

إسبرتو : الكحول ايطالية الأصل ( spirito)

إستاد : ملعب رياضي ، فرنسية الأصل ( stade)

استراتيجي : ذو أهمية عسكرية ، ايطالية الأصل ، ( strategia) وهي يونانية الأصل 0

ستنسل : ورق الحرير المستخدم في الاستنساخ ، انجليزية ،(stencil)

أستوديو: محل لرسم الرسام أو موضع لالتقاط الصور أو غرفة لبث إذاعي أو تلفزيوني ، ايطالية الأصل (studio)

أسطى : صاحب حرفة وصنعة ، وتأتي أحيانا لسائق السيارة ، تركية (usta)

أسفلت : طلاء الطرقات ، انجليزي ( asphalt) وفي الفرنسي ( asphlte)

إسمنت : مادة البناء المعروفة ، انجليزية ( cement)

أفندم : تركية الأصل وتعني ( سيدي ) وكذلك ( إجابة نداء ) ورد على من يطلبك 0( efendim)

أفندي: لقب كالسيد ويطلق على من تكون ثقافته أوربية ، وكذلك لباسه وهي تركية عن اليونانية (efendi)

اوتبيس : سيارة نقل كبيرة ، ومعربها ( الحافلة ) فرنسية الأصل : ( autobus)

افوكاتو : هو المحامي ، ايطالية الأصل ( avvocato)

أكاديمية : مجمع علمي أو لغوي أو أدبي ، يونانية الأصل ، وتنطقها عدة لغات أوربية 0وهي في الأصل حديقة كان الفيلسوف اليوناني ( أفلاطون ) يلقي بها دروسه 0

أكازيون : بيع التصفية ، أو بيع السلع بسعر منخفض خلال فترة محددة ، فرنسية الأصل ( occasion)

إكلينيكي : فرنسية من الأصول اليونانية ، وهي من المصطلحات الطبية ، وتعني ( الفحص السريري ) ( clinique)

البوم : مجلد لحفظ الصور والطوابع ، وفي اللاتينية تعني كلمة الألبوم : الأبيض ، أي غير مكتوب ، وهو في الفرنسية والايطالية والانجليزية ، ولكن أقربها الايطالية (album)

إمبراطور : ملك الملوك أو الملك العظيم ، لاتينية الأصل وتنطق في عدة لغات الانجليزية والفرنسية والايطالية 0

أنش : مقياس طولي ويسمى في مصر ( بوصة ) انجليزية ( inch)

امبريالية : تدخل الدول الكبرى في شؤون الدول الصغرى للسيطرة عليها ، انجليزية الأصل ( imperialism)

أمبير :وحدة لقياس قوة التيار الكهربائي ، سمي باسم العالم الفرنسي ( am.ampere)

أنفلونزا : نزلة صدرية ، ايطالية الأصل ، وما وصلنا هو الإنجليزية ( influenza)

مع أن البعض يقول أنها عربية الأصل وهي مرض ( انف العنزة ) 0 زكام الأغنام 0

أوبرا : مسرحية غنائية ، ايطالية الأصل (opera)

اوضة : تعني الغرفة تركية الأصل ، (oda)

اونطة : النصب والاحتيال والاونطجي هو النصاب ، تركية الأصل ( avanta) ومعناه الكسب غير الشرعي

ايريال : سلك هوائي ، انجليزية الأصل ( aerial)

بابا : رئيس الطائفة الكاثوليكية ، وأيضا رئيس الأقباط ، وللأسف ننادي بها آباءنا ، وهي لاتينية ( papa)

باراشوت :مظلة للنزول بها من الطائرة فرنسية الأصل ( parachute)

باشا : لقب شرفي تركي ، ( pasa)

باروكة : الشعر المستعار ، ايطالية ( parrucca)

باص : اوتبيس ، حافلة انجليزية ، (bus) واصلها لاتيني ( omnibus) ومعناها للجميع وسميت للحافلة لأنها للجميع والفرنسيون نطقوا معها (auto) فصار ( autobus)

باغة : مادة صلبة شفافة ، تركية (baga)

بالطو: معطف طويل فرنسية الأصل : ( paletot)

بالون : منطاد فرنسية (ballon)

بانيو: حوض للاستحمام ، ايطالية ، ( bagno)

بخشة : عند الحجازيين الحديقة ، وهي تركية من أصل فارسي ( bahce)

بدروم : الطابق الأرضي أو السفلي وهي تركية (bodrum) ومعناها السرداب0

برافو : كلمة بمعنى( أحسنت ) للتشجيع ، ايطالية : ( bravo)

برضه : في العربية تعني : أيضا ، تركية ( birde)

برغي : تعني المسمار ، تركية ، (burgu)

برغل : جريش القمح ، فارسية الأصل 0

برميل : بداية كان ينطق على لوح الخشب المعد للخمور ، وأخيرا على وعاء كبير من الحديد وغالبا يستخدم للنفط ، (ربما من الاسبانية ) (barril)

برندة : بلكونة في الدور الأرضي ، برتغالية ( ver***a)

برواز : إطار غالبا ما يستخدم للصور ، تركية (pervaz)

بروفة : تجربة للمثلين قبل الظهر أمام الجمهور ايطالية (prova)




منقول



















التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 03-04-2011, 07:44 PM   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
واحد من الرس
عضو مبدع
 
الصورة الرمزية واحد من الرس
 
 

إحصائية العضو








افتراضي

مشكوووووووووووور على الجهود المبذوله بس وين الشباب اللي يطبقون



















التوقيع

رد مع اقتباس
قديم 03-04-2011, 08:30 PM   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
apo d7em10
عضو بارز
 
الصورة الرمزية apo d7em10
 
 

إحصائية العضو








افتراضي

شكرااااااااا
جميل جد ا
ويساعد على الثقافه

رد مع اقتباس
قديم 03-04-2011, 09:19 PM   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
مش ولا بد
عضو مميز
 
الصورة الرمزية مش ولا بد
 
 

إحصائية العضو








افتراضي

معلومات جميله جدا
تشكر عليها



















التوقيع

نتغافل لحد " السذاجة " لكي نحافظ على قلوبِ أحببناهاآ
رد مع اقتباس


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع



الساعة الآن 08:34 AM





SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

1 2 3 4 5 6 7 8