عـودة للخلف   منتديات الرس اكس بي > منتديات الرس اكس بي > المواضيع المنقولة وأخبار الصحف والوطن
التسجيل الأسئلة الشائعة التقويم تعليم الأقسام كمقروءة


المواضيع المنقولة وأخبار الصحف والوطن المواضيع المنقولة من الانترنت وأخبار الصحف اليومية و الوطن.

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع طريقة العرض
قديم(ـة) 15-09-2011, 02:37 AM   #1
عضو
 
تاريخ التسجيل: Aug 2011
المشاركات: 11
قوة التقييم: 0
كيوته is on a distinguished road
لهجتنا

التشابه بين اللهجه القصيميه واللغه الانجليزيه .. لا يفوتكم..!!


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

اخباركم طيبين ان شاء الله..

المهم..



تقع منطقه القصيم بوسط السعوديه

تشتهر القصيم بالزراعه وهى واحه خضراء بوسط السعوديه

الا ان اللهجه القصيميه تستخدم كلمات انجليزيه

لااحد يعلم من اين دخلت هذه الكلمات

واظن انها تشابه بالنطق فقط بدون المعنى




مثلاً:

الكلمة الاولى

1
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

قوووه
GO




قووه ليست قوة بمعنى طاقة

تعني : هيّا

وهي من اكثر الكلمات القصيمية استخداماً وشيوعاً

مثال على ذلك :

يقول الاب لابنه قووه نروح نسلم على عمك

يعني :

هيا بنا نذهب ونسلم على عمك



الكلمة الثانية

2
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

هماي:
AM I


وهي من صيغة من صيغ السؤال

ومعناها: الم؟

وليس ألم بمعنى وجع

مثال على ذلك:

يقول الاب لابنه:

هماي قايلك جب جريدة اليوم؟؟

ومعناه :

ألم اقل لك ان تأتي بجريدة اليوم؟؟



الكلمة الثالثة

3
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

ييّزي
EASy




اختلف علماء اللغة في معناها ولكن الاصح هو

خلاص او يسد او بس

مثال على ذلك:

تقول الام لولدها الدب :

بس ياوليدي ييزي اكل صاير مثل البقر

ومعنى الجملة:

توقف يابني عن الاكل ، خلاص لقد اصبحت كأنك بقر

ونرى انه هناك احتلاف في المعنى القصيمي والمعنى الانجليزي حيث انها في الانجليزي تعني بسيط او سهل

ورجح العلماء الاختلاف هو بسبب ظروف التعرية والتصحر



الكلمة الرابعة

4
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

هوّ:
OH


وهي اسلوب وصيغة من صيغ التعجب

ويجب ان يأتي بعدها سؤال في اغلب الاحيان

فمثلا

تقول الام لابنتها النائمه:

هوّ!! وراتس * مارحتي الجامعة اليوم؟؟؟

معنى ذلك :

لمذا لم تذهبي للجامعة اليوم؟!!



وعلل علماء اللغه ان (( هوّ )) عكس مرادفها الانجليزي وذلك لانه المعروف بان اللغة العربية تبدا من اليمين لليسار

بعكس اللغه الانجليزية التي تبدا من اليسار لليمين فأدى ذلك الى عكس الكلمة كلياً



الكلمة الخامسة

5
الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

كوُد
CODE




وهي احدى اخوات كان وهي اسلوب من اساليب التمنى

والتوأم الروحي لكلمة ( ليت ) ويضاف اليها احيانا الضمائر



ويتيبن انه معنى الكلمة يختلف عن معناها الانجليزي والسبب في ان القصمان بسيطين وحبيبين وماعندهم تشفير وارقام سريه وخرابيط قالوا خل* نخليها اسلوب من اساليب التمني

ومعناها:

ياليت

ومثال على ذلك :

تقول الام لابنها الدلخ*:


كودك ياوليدي تطلع الاول

ومعنى الجملة:

ياليتك يابني تطلع الاول



الكلمه السادسه

الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

نيم :
****




نيم بمعنى ( نائم )...حذفت الالف وقلبت الهمزة الى ياء للتخفيف..

تقول الام لابنتها: وين اخوتس؟؟...تقول البنت: مدري يماه بس الظاهر انه نيم..

معناها

انه نايم



الكلمه السابعه

الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

إيت :
eat




إيت بمعنى ( تعال )

يقول الزوج لزوجته في ليلة الدخله: ايتي عندي هنيا...

بمعنى : تعالي بجواري او الى بجانبي..



الكلمه الثامنه

الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

مارج :
marriage




المارج بمعنى: الشخص الذي يتكلم عن الجنس امام البنات دون تحفظ..

تقول رقية لمزنة : شوفي ولدتس المارج يخرب بناتي...

ويلاحظ اختلاف المعنى في الكلمتين الانجليزية والقصيمية..والسبب انه قديماَ عندما رأى القصمان ان زواج الانجليز هكّ وهكّين وكله خبط لزق قالوا نخلي كلمتهم ( marriage ) تعني عندنا الفاهر العاهر..



الكلمه التاسعه

الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

يويق :
You egg




يويق او كما تلفظ ( يويدز ) بمعنى : ينظر الى الشي بخلسه

تقول البنت لامها : يماه شوفي اخوي يويدز علي وانا اسبح...

وظل اللغز حائراَ كيف استوحى اهالي القصيم هذه الكلمة من البيض... ورجح احد العلماء ان الشخص الذي يويق يكون ذليلاَ وتصير خشته كبر البيضه..

معناها ينظر الى



الكلمه العاشرة

الكلمة القصيمية
مرادفها الانجليزي

ساد%و%eعنح
مرادA1خ*:%ا
: ش×لشخص الذي يويق يكو7لي بجوا3D
ا1جحبس %5بي %Dو2E6يD
.ل الام لابنتها: وين %1يزي

D8A2
%ى القصم8E3ا%... ورجابيطىFتويق يفيفADFم è3 %5بي %DقصيD 0D
م3

يها%Aنى : تعالي بج%E%5بي %Dو2E6يD
هذ%Eيزي
D... Eل القصî1EDفADFم3

يها%Aنى : ت%7ء اللغه ان (( هوّ )) 0ي يويقل ف8عدها ضà %Dو2E6يDيفيان
مة %5

اد@D

%7سحي ïس ال%7لي القص زواج ا%3ة من البيض... وخ*:%ا
: ش×ê
6خش%C ياولي29 ويض%C؟؟.س مAوخ3âE1د% 1! وراة من البية بهار %A
ارDظ..î4ك %الكأي ï.

لشخص المن اصائراَ %9

7 من C9 بîDويوبق قويح4ااC6مه:
EDون ال%قفFس اللـلîDحDغ الغلب ج8نت3ك %C امام %نيE1وب %6جته7ج اويدCF@D
7ء .
الكلمه الي29 ويضك %تلارâE1دب من يغ التعجب

و% اي0D

%7%8س ïلمجAقï% 1! ورحDي ا%6ج لزوجتDوي%D
4
ة الي8E1ي كه لذيتلار%مة4ى الâ
DEول
%صح%Dج8%Eى : تعالي بج%E%1
ور3قر %4
ح7لاو7لâخشح
DEول%0 D5حر0D
%7ٹ
الكلمه الي29 ويض%دفD1 E2E1دب من %Eيمية¬7َ وج7لى D
DDن %CوجتD%3ج8D
مثح

م% هو Aنى : ت%7ج لزوجأار: وينDه ل×مع%الي8E1ي كه %Aنار%د جFفD1 EEص زالى 7لهه8%Eى : تعالي بجçمعج7لى ىرجاہD
لجا%EيEAصح هولاîDلدC6مه:C7êترم%E.:%ا
: ش×لشئراة من شD1..

%0صيمية 8E1قصيميه تستخدم ك7رج بمعنىنطق فكلمزيه .. لا يفوتA
المارج بم انيى جججججججججججج%Cج% 0A
DDن ةدفها الانnEC7ن ا3ت :
eat
C9 ادفه%Ct
كيوته غير متصل   الرد باقتباس

 
قديم(ـة) 15-09-2011, 02:41 AM   #2
عضو
 
تاريخ التسجيل: Aug 2011
المشاركات: 11
قوة التقييم: 0
كيوته is on a distinguished road
معلش اخر الموضوع طلع مخربط لاني ماسددت فاتورة المنتدى خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
كيوته غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 15-09-2011, 12:57 PM   #3
عضو مبدع
 
صورة فتى العزيزية الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Jul 2011
المشاركات: 1,314
قوة التقييم: 0
فتى العزيزية is on a distinguished road
هههههههههههههههههههههههههه مشكووووووورة
فتى العزيزية غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 15-09-2011, 02:53 PM   #4
عضو متألق
 
صورة ابن الجزيرة الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Jan 2002
البلد: في محيط جزيرتي
المشاركات: 775
قوة التقييم: 0
ابن الجزيرة is on a distinguished road
فيه كلمات ناقصه
__________________
تم حذف كافة تواقيع الأعضاء من قبل إدارة الرس اكس بي ونامل منكم مراجعة قوانين المنتدى قبل إعادة بناء توقيعك وشكراً
ابن الجزيرة غير متصل   الرد باقتباس
إضافة رد


يتصفح الموضوع حالياً: 1 (0 من الأعضاء و 1 من الزوار)
 
أدوات الموضوع
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا يمكنك إضافة مواضيع
لا يمكنك إضافة ردود
لا يمكنك إضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

رمز [IMG] متاح
رموز HTML مغلق
Trackbacks are متاح
Pingbacks are متاح
Refbacks are متاح



الساعة الآن +3: 12:59 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
SEO by vBSEO 3.6.0 ©2011, Crawlability, Inc.
هذا المنتدى يستخدم منتجات بلص

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19