عـودة للخلف   منتديات الرس اكس بي > منتديات الرس اكس بي > المواضيع المنقولة وأخبار الصحف والوطن
التسجيل الأسئلة الشائعة التقويم تعليم الأقسام كمقروءة


المواضيع المنقولة وأخبار الصحف والوطن المواضيع المنقولة من الانترنت وأخبار الصحف اليومية و الوطن.

موضوع مغلق
 
LinkBack أدوات الموضوع طريقة العرض
قديم(ـة) 03-09-2006, 02:16 PM   #1
عضو ذهبي
 
صورة عازفة الكيبورد الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Aug 2006
البلد: الـــــــــــــــرس
المشاركات: 2,806
قوة التقييم: 0
عازفة الكيبورد will become famous soon enough
Cool *·~-.¸¸,.-~*اللي يبي صير فلته بالانجليزي ..*·~-.¸¸,.-~*


[grade=8B0000 B22222 FF0000 DC143C 000000]
القاموووس: (عـربـك أنـقِـلِـش)


وش دعوة؟ what invitation?

ماعندك سالفة you don't have a story

مو فاضيلك i'm not empty for u

حاسب يابني my son ,, calculate!!

مابقى إلا هي عااااد nothing left but it baaack

روووح مناااك è go from there

قم بس قم stand up just stand up

ورنا عرض اكتافك show us your shoulders width

صـرّف عمـرك spend yourself

كلـك ملـح واللـه all of you salt

رز وجـهـه he rice his face

وجـــع pain

عطـنا وجـه يا بوالشـباب give me face father of guys

صـح لســانك correct your tongue

عـلى بـالـه on his mind

و بعـديـن يعـنـي؟ and 2 afters meaning?

وش الـزبـدة what is the butter

يا شـيـن النـفـس و بس oh ugly face and only

إيـه هـيـّـن عـاد yes easy back

كثر منها Do more from it

ماعندك سالفة You don’t have idea

الله يرحم زمان أول God bless the old time

انا ماني سهل I am not easy

بدري عليكEarly on you

أنت مهضومyou are digestive

اللي ما يعرف الصقر يشويه
If he doesn't know the eagel..he must broiling it

تحياااااااااتي:)

[/grade]

منقول
__________________
Brb~
عازفة الكيبورد غير متصل  

 
قديم(ـة) 03-09-2006, 02:46 PM   #2
عضو مجلس إدارة سابق
 
صورة غريب الدار الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Oct 2004
البلد: الشرقية الله يخليني منها
المشاركات: 29,040
قوة التقييم: 44
غريب الدار has a spectacular aura aboutغريب الدار has a spectacular aura about
[glow="330099"]عازفة الكيبورد

اللغه الإنقليزيه لاتترجم ترجمه حرفيه

وهذا الأمر يقع فيه الكثير .

وبالنسبه لموضوعك جميع الجمل موجوده فيه مترجمه ترجمه حرفيه وهذا خطأ .

على كلن أشكرك على جهودك

تحياتي[/glow]
__________________
غريب الدار
Instagram & Twitter: A_Karim_M
غريب الدار غير متصل  
قديم(ـة) 03-09-2006, 03:26 PM   #3
عضو ذهبي
 
صورة عازفة الكيبورد الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Aug 2006
البلد: الـــــــــــــــرس
المشاركات: 2,806
قوة التقييم: 0
عازفة الكيبورد will become famous soon enough
Red face


اقتباس:
المشاركة الأساسية كتبها غريب الدار
[glow="330099"]عازفة الكيبورد

اللغه الإنقليزيه لاتترجم ترجمه حرفيه

وهذا الأمر يقع فيه الكثير .

وبالنسبه لموضوعك جميع الجمل موجوده فيه مترجمه ترجمه حرفيه وهذا خطأ .

على كلن أشكرك على جهودك

تحياتي[/glow]
هذا الموضوع ترددت اني اكتبه علشان هذا السبب لكن يوم شفته باحد المنتديات
قلت يا شيخه يعني انتي بتعرفين اكثر منهم ffgf

على العموم الـــــــــف شكر اخوي غريب الطار >>ياي ياقدمه
على تعقيبك الرائع:)
__________________
Brb~
عازفة الكيبورد غير متصل  
قديم(ـة) 03-09-2006, 04:13 PM   #4
عضو ذهبي
 
صورة عازفة الكيبورد الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Aug 2006
البلد: الـــــــــــــــرس
المشاركات: 2,806
قوة التقييم: 0
عازفة الكيبورد will become famous soon enough

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :


Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

اتمنى انه تكون صح (منقووول )
__________________
Brb~
عازفة الكيبورد غير متصل  
قديم(ـة) 13-09-2006, 01:56 AM   #5
مشرف سوبر
 
تاريخ التسجيل: Aug 2004
البلد: المملكة العربية السعودية
المشاركات: 14,939
قوة التقييم: 30
abu naif has a spectacular aura aboutabu naif has a spectacular aura aboutabu naif has a spectacular aura about
شكرا عازفه الكيبورد
ككككككك الترجمه الاولى تحفه كككك
لكن كثير في المنتديات هذه الامثله وتوضع للتسليه لا اكثر
شكرا ايضا لك على الموضوع الثاني وهذا هو الشغل المضبوط
لك التحيه والتقدير
-
__________________
.
.
abu naif غير متصل  
قديم(ـة) 13-09-2006, 02:06 AM   #6
عضو خبير
 
تاريخ التسجيل: Jul 2006
المشاركات: 5,029
قوة التقييم: 0
" - .. Light Night .. - " is on a distinguished road
Wink

**ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ **



صحيـــــــح كلام الأخ أبو نايف الأولـــــى دائمـــاً توضـــع للتسليـــة لا أكثر ولا أقل

والثانيـــة هي الصـــــــح والمفيييييييييدة

** شاكريــــــــــن لـــك اهتمامــــــــكـ غاليتــــــــي **



**ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ **
" - .. Light Night .. - " غير متصل  
قديم(ـة) 16-12-2006, 12:23 AM   #7
 
صورة فيصل العلي الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Sep 2005
المشاركات: 28,894
قوة التقييم: 0
فيصل العلي will become famous soon enough
/
\
/
Thank you
__________________
-
-
فيصل العلي غير متصل  
موضوع مغلق


يتصفح الموضوع حالياً: 1 (0 من الأعضاء و 1 من الزوار)
 
أدوات الموضوع
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا يمكنك إضافة مواضيع
لا يمكنك إضافة ردود
لا يمكنك إضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

رمز [IMG] متاح
رموز HTML مغلق
Trackbacks are متاح
Pingbacks are متاح
Refbacks are متاح



الساعة الآن +3: 04:32 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
SEO by vBSEO 3.6.0 ©2011, Crawlability, Inc.
هذا المنتدى يستخدم منتجات بلص

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19