عـودة للخلف   منتديات الرس اكس بي > منتديات الرس اكس بي > المنتدى العام والمواضيع المتنوعة
التسجيل الأسئلة الشائعة التقويم تعليم الأقسام كمقروءة


المنتدى العام والمواضيع المتنوعة الموضوعات العامة والمناقشات والحوارات الهادفة، والتي لا علاقة لها بأقسام المنتدى الأخرى.

موضوع مغلق
 
LinkBack أدوات الموضوع طريقة العرض
قديم(ـة) 24-05-2007, 06:24 PM   #1
Banned
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
البلد: الرياض الحبيبه
المشاركات: 1,496
قوة التقييم: 0
THE JOKER is on a distinguished road
Angry يموت المنيف ولاأحد يعرفه.ورجاء الصانع تصبحcelebrityفي المانيا

في حضور سفير المملكة العربية السعودية وعدد كبير من القراء الألمان الذين ملأوا القاعة الكبيرة لدار نشر «دوسمان» في برلين وقّعت الكاتبة السعودية الشابة رجاء الصانع (25 سنة) روايتها «بنات الرياض» الصادرة بالألمانية في أول ترجمة أجنبية لها على أن تتبعها الترجمة الإنكليزية قريباً كما ذكرت الكاتبة وهي تعبر لـ «الحياة» عن انبهارها بالاهتمام الألماني الشديد بروايتها.

وقدّم نائب مدير دار النشر الألمانية رجاء الصانع قائلاً إن حوار الثقافات الذي يجري الحديث عنه منذ سنوات «يتمثل في ما قدمته الكاتبة السعودية الشابة التي تمثل الجيل الجديد في بلدها ومنطقتها»، مشيراً الى ذلك بأن روايتها احتلت المرتبة الثامنة في لائحة «التوب تن» للكتب في ألمانيا بعد أسبوعين على نشرها.

وبعدما قرأت الصانع مقطعاً من كتابها بالعربية قرأت شابة ألمانية المقطع نفسه بالألمانية ثم حاورتها سائلة إياها إن كانت تعتبر نفسها متمردة على مجتمعها المتمسك بالكثير من العادات والتقاليد وأجابت الصانع انها لا تعتبر نفسها متمردة لأن الكثيرين من جيلها يفكرون بالتغيير الاجتماعي في بلدها، والتغيير هو سنّة الحياة، مشيرة الى أن أي مجتمع لا بد له من أن يشهد تغيرات. وقالت إن أفكارها جاءت من جيل يتطلع الى التغيير، وهي تعكس رغبة النساء في المزيد من الحقوق الشخصية، وفي تغيير نظرة الرجال اليهن، هذه النظرة المتأثرة بقوة بالتقاليد والعادات التي لم تعد تناسب تطور الحياة الراهنة. ورأت انها تفتخر بشعبها، والكتابة عن السلبيات لا يعني انها لا تحب بلدها، والكثيرون يسألونها إن كانت ستعود الى السعودية لتعيش فيها، فتؤكد دائماً انها بعد انتهاء تخصصها في طب الأسنان في الولايات المتحدة ستعود الى السعودية.

ورداً على سؤال عما إذا كان ما عرضته في روايتها على لسان بطلاتها يعكس وضعها هي أيضاً، قالت ان هذا الأمر تتركه لمن يطرح السؤال، على أن ما عرضته يمكن أن يعكس وضع أي كان في بلدها ويمكن أن تكون شقيقتها أو والدتها أو أي كان يمكن أن يشعر بأنه المقصود. ونفت أن تنتمي روايتها الى «أدب النساء» كما هو معروف في الغرب بصورة خاصة، مشيرة الى أن ثقافة بلدها مختلفة عن الثقافة الغربية. وقالت إن على رغم منع الاختلاط، فإن الفتيات يخرجن للتسلية والسمر معاً ويستخدمن الهاتف الخليوي والإنترنت، مشيرة الى أن منع الاختلاط في صورة كاملة غير ممكن أيضاً كما هي الحال مثلاً في المستشفيات حيث عملت فترة من الوقت.

وذكرت أن قرارها بطبع الرواية في لبنان سنة 2005 اتخذته على خلفية أنها لن يسمح لها بطبعها في السعودية. لكنها فوجئت بأن الكتاب لقي رواجاً كبيراً في السوق السوداء، وأن وسائل الإعلام السعودية اهتمت بها بعد النجاح الذي حققته في الدول العربية وأجريت معها مقابلات حولها. وتابعت أن هذا الأمر شجعها لتسأل عن إمكان طبعها في المملكة فلقيت تجاوباً سريعاً فنشرت في طبعة سعودية من دون أن تحذف الرقابة أي مقطع منها.

وذكرت الصانع لـ «الحياة» إنها لم تكن تنتظر أن تلاقي روايتها في ترجمتها الألمانية مثل هذا الصدى في الصحف والقنوات التلفزيونية والإذاعات في ألمانيا، ولم تتوقع أن تُجرى معها المقابلات وتدعوها الدار للتحدث عن روايتها، معرفة عن سرورها للحفاوة الكبيرة التي أحيطت بها في برلين.

ووجهت الكاتبة الشكر الى أهلها الذين لقيت منهم كل دعم وتشجيع، خصوصاً من شقيقتها التي اكتشفت لديها موهبة الكتابة وشجعتها على كتابة الرواية بما تحتوي من مواقف جريئة.


========

رواية قمة في الغباء.ولاأقول لرجاء سوى ( مين راح يجيب ال...) ههههه
THE JOKER غير متصل  

 
قديم(ـة) 24-05-2007, 07:13 PM   #2
عضو متواجد
 
تاريخ التسجيل: May 2007
المشاركات: 52
قوة التقييم: 0
الكوسج is on a distinguished road
للاسف هذه المنسلخه من دينها ومجتمعها لا تمثل الا نفسها ومن هن على شاكلتها فهي بضاعه رخيصة وسوف ينتهي تاريخها الى مزبلة التاريخ كهدى شعراوي
الكوسج غير متصل  
قديم(ـة) 24-05-2007, 09:00 PM   #3
قلـم نزاري
 
صورة أوريـانتيا الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Apr 2006
المشاركات: 246
قوة التقييم: 0
أوريـانتيا is on a distinguished road
عبدالرحمن منيف !!
رحمة الله عليه ..
**
وعن رجاء : شابة مثقفة جريئة لكن كانت كتابة تلك الرواية خطوة غير موفقة :)
ليتها اتخذت الشعر طريقاً لإبداعها
أما كتابة رواية ؟!
فهذا ما يستلزم عمراً قبل أي شيء!
__________________
ذو العقل يشقى في النعيم بعقله
وأخو الجهالة في الشقاوة ينعم
أوريـانتيا غير متصل  
قديم(ـة) 24-05-2007, 09:46 PM   #4
عضو مشارك
 
تاريخ التسجيل: Apr 2007
المشاركات: 29
قوة التقييم: 0
معاوية is on a distinguished road
إن ماخطتة يد الكاتبة السعودية لجاء الصانع هو سنة سيئة عليها وزرها إلى يوم القيامةإلا أن تداركها رحمه الله بتوبة صادقة نسأل الله لنا ولها الهدايه والسؤال الذى تبادر إلى ذهنى عند قراءة المقال 00000 ماسر إهتمام الألمان بالكاتبه ألم يهتم اللغرب إلا بالكتابات الساقطة
أين هم من كتاب الله عز وجل الذى لايأتيه الباطل من بين يديه ولامن خلفه أوكتب العلماء والمفكرين بالمملكة

ألا يدل على مراقبتهم لمجتمعنا عن كثب 00000ووجود خطط عملية لديهم لتشجيع الأفكار والكتابات الهدامة
معاوية غير متصل  
قديم(ـة) 24-05-2007, 09:49 PM   #5
عضو مشارك
 
تاريخ التسجيل: Apr 2007
المشاركات: 29
قوة التقييم: 0
معاوية is on a distinguished road
إن ماخطتة يد الكاتبة السعودية رجاء الصانع هو سنة سيئة عليها وزرها إلى يوم القيامةإلا أن تداركها رحمه الله بتوبة صادقة نسأل الله لنا ولها الهدايه والسؤال الذى تبادر إلى ذهنى عند قراءة المقال 00000 ماسر إهتمام الألمان بالكاتبه ألم يهتم الغرب إلا بالكتابات الساقطة
أين هم من كتاب الله عز وجل الذى لايأتيه الباطل من بين يديه ولامن خلفه أوكتب العلماء والمفكرين بالمملكة

ألا يدل على مراقبتهم لمجتمعنا عن كثب 00000ووجود خطط عملية لديهم لتشجيع الأفكار والكتابات الهدامة
معاوية غير متصل  
قديم(ـة) 25-05-2007, 09:49 PM   #6
Banned
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
البلد: الرياض الحبيبه
المشاركات: 1,496
قوة التقييم: 0
THE JOKER is on a distinguished road
أخي الكوسج, أشكرك على ردك...

الأخ/ت : أوريـانتيا,أهلا بعودتك..ورجاء حينما أتذكر جابيرييل جارسيا ماركيز,أو حتى جي كي رولنج . فأني أشعر بالخجل من أن أقارن خربشات رجاء الألكترونية بهؤلاء ورواياتهم...!!! أشكرك لك ردك.ايا كنت..!!

الأخ/معاوية,الحمدلله,حينما قرأت أسمك في موضوعي,وضعت يدي على قلبي,تحسبا لمصيبة جديدة من حمقاء قديمة.

أشكرك على ردك.ومن ينظر لحقيقة مايحدث,يجد محاولة قلب حياة السعوديين اجتماعيا,واخلاقيا,وسلخهم عن دينهم شيئا فشيئا..

المشكلة أن من يجلس في الطرف الثاني, ويهرب إليه الفزعون من هجوم الغرب, هم كالجدار اللذي يرد الكره الى قاذفها .

(ربك يستر), واشكرك مرة أخرى على ردك.

.
THE JOKER غير متصل  
موضوع مغلق


يتصفح الموضوع حالياً: 1 (0 من الأعضاء و 1 من الزوار)
 
أدوات الموضوع
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا يمكنك إضافة مواضيع
لا يمكنك إضافة ردود
لا يمكنك إضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

رمز [IMG] متاح
رموز HTML مغلق
Trackbacks are متاح
Pingbacks are متاح
Refbacks are متاح



الساعة الآن +3: 04:24 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
SEO by vBSEO 3.6.0 ©2011, Crawlability, Inc.
هذا المنتدى يستخدم منتجات بلص

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19