LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 08-11-2007, 01:46 PM   رقم المشاركة : 21
معلومات العضو
قوطي ببسي
عضو مميز
 

إحصائية العضو







افتراضي

جزاك اللــــــه خيراً

قديم 08-11-2007, 09:18 PM   رقم المشاركة : 22
معلومات العضو
طروادة
عضو بارز
 

إحصائية العضو








افتراضي


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطموح




لماذا لا تقرأ الروايات العربية ؟؟
أو لماذا قصدت أن تكتب لنا ( أجاثا وداون براون ) ؟

لا أعرف أي هوس يأخذكم إلى قراءة الروايات المترجمة مع أنها بالنسبة للروايات العربية غير ممتعة .
لا أتحدث عن الفكرة .. لكن أتحدث عن القضية وعن الأسلوب
ليس كل مترجم يتقن الترجمة كالمنفلوطي

أصبحت الترجمة عمل تجاري
أخطأ إملائية ونحوية تجعل النفس ( تعاف ) القراءة
ركاكة في الأسلوب مقيتة .. معالجة لقصية ليس لها علاقة لا من قريب ولا من بعيد بالمجمتع الذي نعيش فيه
أعتقادات فكرية عقائدية خاطئة

أشياء كثيرة تجعلني لا أقرأ الروايات المترجمة .. وأهمها أنها ( رواية ) .

أعود لأسأل .. لماذا نفتخر أننا نقرأ روايات مترجمة ؟! بينما نتجاهل العربية

الروايات التاريخية الإسلامية رائعة جدا .


عذرا طراودة . لا أعنيك لكني أتحدث عن مشكلة أجدها كثيرا .. ( أو هي في رأيي أنها مشكلة )


سيدي كنت تسأل .. وأجيبك .. لا .. لكن لامانع من التصفح لإعادة الذكريات .

شكرا لك


ياحي الله الطموح ، ، نورت

اما لماذا ذكرت الرواية وخصوصا الأجنبية ،، كثير من الناس يطلعون عليها ،،
واما دان براون ،، أعجبتني له كم رواية ،،
وأنا بشكل العام ما احرص اقرأ الروايات لا اجنبية ولا عربية ،، لكن بشكل بسيط جدا ،، اذا كان فيه تشويق ،،


أحترم جدا تعليقك
فشكرا لك

طروادة
قديم 10-11-2007, 03:35 AM   رقم المشاركة : 23
معلومات العضو
طروادة
عضو بارز
 

إحصائية العضو








افتراضي


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غريب الدار

ربما أتصفحها ولكن قراءه بتمعن لا ..

وكم كنت أحترق شوقاً عصر كل أربعاء إنتظاراً لما سيحضره أخي لي من روايات حينما كان يكمل دراسته في الرياض ..

يالها من أيام ..

أطيب الأماني أخي طرواده

تحياتي
الماضي جميل ومن الاشياء الجميلة فيه القراءة ،، لأننا وبكل بساطة إستفدنا منها في كبرنا ،،

احترم مرورك مشرفنا القدير شكرا لك
طروادة
قديم 10-11-2007, 03:53 AM   رقم المشاركة : 24
معلومات العضو
طروادة
عضو بارز
 

إحصائية العضو








افتراضي


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يجدون

اما ماجد كنت اقرئها بشغف, وكنت اتشاجر مع اخي من يجد "فضولي" اولا
لكن هل توجد تلك النوعيه من المجلات حتى الأن!
مأراه مع الصغار الأن مجلات anime , وهي سخيفه وتافهه واقدر ان اسميها بالغزو الفكري للأطفال
فأن كانت توجد ماجد بالله عليك اخي طرواددة "قلي وين"!!

لكن لا أخفيك اني اتابع هذه الأيام على شاشة "التلفزيون" "حكايات عالميه" في قصص الشعوب طرائف لاتنتهي وعالم حلو نقي يسكن في القلوب, وانسى نفسي خلال متابعتها, كانت حلقة اليوم حكاية من التراث الفرنسي


شكرا لك على الطرح
يجدون انت بالذات جيت بالصميم ،، على حكايات عالمية
والله تجيك حالة احيانا غريبة ،، قبل فترة "مسكت غلط" ورحت اسمع مقدمة عدنان و سالي و الاحلام الذهبية ،، وكعبول ومشاكس !!
تقول غريب ، أقولك اللي أغرب ،، إني بحثت عن بسيط وحملت حلقة له و اسمتعت وانا أشاهدها ،، !!
أكمل معك كلمات حكايات عالمية ،، من كل بلاد الدنيا من كل بلاد الأرض ،، قصصٌ شتآء تروا حتى نعرف أحوال الإنسان
والكل هنا جيران !! ،، حتى كلماتها فيها تعليم ،، أما الكرتون هذه الأيام حدث ولا حرج !!
صورة هدية لك


الشكر الجزيل لمرورك
طروادة
قديم 23-11-2007, 05:04 AM   رقم المشاركة : 25
معلومات العضو
طروادة
عضو بارز
 

إحصائية العضو








افتراضي


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قلم الفاروق

شكرا لك جزيلا
العفو وشاكر تشريفك الموضوع
قديم 23-11-2007, 05:23 AM   رقم المشاركة : 26
معلومات العضو
طروادة
عضو بارز
 

إحصائية العضو








افتراضي


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسرين

لحد الآن اقرأالقصص والروايات اللي كنت اقراهن وانا صغيرة
وخااصة مجلةماجد..الله على مجلة ماجد عندي مجلدكامل له!!
من الاشياء الي تعجبني في مجلة ماجد هي زاوية الأصدقاء وهواياتهم ،،

شكرا لمرورك نسرين
قديم 23-11-2007, 07:32 AM   رقم المشاركة : 27
معلومات العضو
mosafr
عضو مبدع
 

إحصائية العضو







افتراضي

الله يجزاك خير



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع



الساعة الآن 11:04 AM





SEO by vBSEO 3.6.0 PL2 ©2011, Crawlability, Inc.

1 2 3 4 5 6 7 8