عـودة للخلف   منتديات الرس اكس بي > منتديات الرس اكس بي > المواضيع المنقولة وأخبار الصحف والوطن
التسجيل الأسئلة الشائعة التقويم تعليم الأقسام كمقروءة


المواضيع المنقولة وأخبار الصحف والوطن المواضيع المنقولة من الانترنت وأخبار الصحف اليومية و الوطن.

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع طريقة العرض
قديم(ـة) 08-10-2008, 03:05 AM   #21
عضو متواجد
 
تاريخ التسجيل: Feb 2008
المشاركات: 30
قوة التقييم: 0
المفيد is on a distinguished road
Translation Game

هذى لعبة الترجمة وهنا يضع العضو نص باللغة العربية والعضو الذي يلية يترجمة باللغة الانجليزية ولكن ليس بترجمة حرفية ونشوف كيف انواع الترجمات وهذي اللعبة مفيدة جدا نبداء:

النص المراد ترجمتة :

ديننا الإسلامي العظيم أكد على المساواة بين الرجل والمرأة ، لكنه لم يغفل تلك الفروق الجذرية بينهما ، وهي فروق لا تقلل من شأن أحدهما أو ترفع من شأن الآخر إنما هي مزايا وخصائص في كل منهما تؤهله للقيام بدوره ومسؤولياته .


ياللة نشوف الترجمات
المفيد غير متصل   الرد باقتباس

 
قديم(ـة) 10-11-2008, 02:42 AM   #22
عضو بارز
 
تاريخ التسجيل: Feb 2008
المشاركات: 603
قوة التقييم: 0
السهيل is on a distinguished road
اقتباس:
المشاركة الأساسية كتبها المفيد مشاهدة المشاركة
هذى لعبة الترجمة وهنا يضع العضو نص باللغة العربية والعضو الذي يلية يترجمة باللغة الانجليزية ولكن ليس بترجمة حرفية ونشوف كيف انواع الترجمات وهذي اللعبة مفيدة جدا نبداء:

النص المراد ترجمتة :

ديننا الإسلامي العظيم أكد على المساواة بين الرجل والمرأة ، لكنه لم يغفل تلك الفروق الجذرية بينهما ، وهي فروق لا تقلل من شأن أحدهما أو ترفع من شأن الآخر إنما هي مزايا وخصائص في كل منهما تؤهله للقيام بدوره ومسؤولياته .


ياللة نشوف الترجمات
Our Great Religion ISLAM Stressed on the equality between man and women, but it didn’t ignored the fundamental differences between them.
These differences does not give an advantages of one on another, but it is mere qualities and characteristics that enable each one to be capable of shouldering the responsibilities bestowed upon them


لو سمحت ترجم الجملة ..... مع الشكر
Thanks to all those in charge for renovating the Forum

آخر من قام بالتعديل السهيل; بتاريخ 10-11-2008 الساعة 02:46 AM.
السهيل غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 10-11-2008, 12:10 PM   #23
عضو بارز
 
تاريخ التسجيل: Feb 2008
المشاركات: 603
قوة التقييم: 0
السهيل is on a distinguished road
Our Great Religion ISLAM Stressed on the equality between man and women, but it didn’t ignore the fundamental differences between them.
These differences does not give an advantages of one over another, but it is mere qualities and characteristics that enable each one to be capable of shouldering the responsibilities bestowed upon them



لو سمحت ترجم الجملة ..... مع الشكر
Thanks to all those in charge for renovating the Forum
السهيل غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 17-12-2008, 11:58 PM   #24
مشرف منتدى اللغة الإنجليزية
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
البلد: Manchester, England
المشاركات: 3,926
قوة التقييم: 14
S H A D O W will become famous soon enough


Thanks to all those in charge for renovating the Forum


كل الشكر لمن ساهم في تطوير المنتدى


اوكي

ترجموا هذي

A journey of a thousand miles begins with a single step

__________________

لا تأسفن على غدر الزمان لطالما , , , رقصت على جــثــث الأســود كــلاب
لا تــحسـبنّ برقــصـها تعلـو عـلى أسيادها تبقى الاسودُ أسودٌ والكلابُ كلابُ


S H A D O W غير متصل   الرد باقتباس
قديم(ـة) 18-12-2008, 12:44 AM   #25
عضو
 
صورة اف آر الرمزية
 
تاريخ التسجيل: Oct 2008
البلد: الرس -.-
المشاركات: 17
قوة التقييم: 0
اف آر is on a distinguished road



لعبة حلوهـً :)

الترجمة : رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة .


طيب وش رآيكم نـنـتـقل لمرحلة أكبر < يعني خلوآ نغير اللغة مثلاً مين يعرف يآبآني أو أسبآني ؟



و هذي لكم ترجموهآ :

i`m a high school student , so i`m going to be an EMO guy

< ممكن مبآلغ فيهآ شوي , لـووول :d




__________________
تم حذف كافة تواقيع الأعضاء من قبل إدارة الرس اكس بي ونامل منكم مراجعة قوانين المنتدى قبل إعادة بناء توقيعك وشكراً
اف آر غير متصل   الرد باقتباس
إضافة رد


يتصفح الموضوع حالياً: 1 (0 من الأعضاء و 1 من الزوار)
 
أدوات الموضوع
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا يمكنك إضافة مواضيع
لا يمكنك إضافة ردود
لا يمكنك إضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

رمز [IMG] متاح
رموز HTML مغلق
Trackbacks are متاح
Pingbacks are متاح
Refbacks are متاح



الساعة الآن +3: 09:50 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
SEO by vBSEO 3.6.0 ©2011, Crawlability, Inc.
هذا المنتدى يستخدم منتجات بلص

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19